Il buddismo sta vivendo un vero boom, e sull’Islam il dibattito è più acceso che mai. Ma conosciamo noi ancora la religione in cui affondano le radici della nostra civiltà occidentale? Ecco alcuni fatti sorprendenti sul “libro dei libri”.
Il primato assoluto
La Bibbia è il testo più stampato, tradotto e diffuso al mondo. Esistono versioni integrali in 743 lingue e traduzioni parziali in quasi 3.000. Ogni anno se ne aggiungono di nuove, segno che l’interesse non conosce crisi.
Una biblioteca in miniatura
Non è un libro unico, ma una vera e propria raccolta di 66 opere, scritte in generi diversi: storici, poetici, sapienziali, profetici, lettere e persino canti d’amore come il Cantico dei Cantici. In tutto, 1.189 capitoli e oltre 31.000 versetti.
Due Testamenti, quaranta autori
Scritta nell’arco di 1.500 anni da circa 40 autori di epoche e ceti diversi, la Bibbia nasce in tre lingue: ebraico, aramaico e greco.
L’Antico Testamento (1400–400 a.C.) racconta la creazione, la storia d’Israele e contiene testi poetici e profetici, molti dei quali si ritengono già compiuti.
Il Nuovo Testamento (30–95 d.C.) narra la vita di Gesù, i primi passi del cristianesimo, 21 lettere alle comunità e l’Apocalisse, con visioni sul cielo e la fine del mondo.
Un patrimonio manoscritto unico
Del Nuovo Testamento possediamo oltre 5.400 manoscritti greci, un numero enorme se paragonato ai classici greci e latini, di cui spesso restano appena una decina di copie. A questi si aggiungono circa 9.000 antiche traduzioni in latino, siriaco, copto, armeno e georgiano.
Il colpo di scena di Qumran
Nel 1947, nelle grotte di Qumran, fu rinvenuto un rotolo di Isaia lungo oltre sette metri e risalente al II secolo a.C. Era più antico di mille anni rispetto ai testi conosciuti e identico nei minimi dettagli: una conferma straordinaria della fedeltà nella trasmissione del testo.
Un’influenza senza pari
La Bibbia ha forgiato la cultura occidentale come nessun altro libro: i Dieci Comandamenti sono alla base delle nostre leggi, il Nuovo Testamento ha contribuito alla nostra idea di persona, e la traduzione di Lutero ha dato forma al tedesco moderno. Pittori, musicisti e scrittori di ogni epoca ne sono stati ispirati.
Sempre viva
Chiamata anche “Parola vivente”, la Bibbia continua a parlare a chi la legge, toccando corde profonde e, per molti, cambiando la vita. Per iniziare, gli esperti consigliano il Nuovo Testamento, ad esempio il Vangelo di Luca. Chi ama la saggezza pratica può partire dai Proverbi, attribuiti al re Salomone.•